Viele Photoshop-Tutorials sind in englischer Sprache verfasst. Wenn Sie aber mit einer deutschen Version von Photoshop arbeiten, ist es nicht ganz einfach, die erwähnten Menübefehle zuzuordnen. Diese Referenz soll Sie beim Verständnis der wichtigsten Menübefehle, Werkzeuge und Überblendungsmodi unterstützen. Auf insgesamt 14 Seiten finden Sie alle englischen Menüeinträge und die entsprechenden deutschen Übersetzungen. Wir beziehen uns hier auf die Version Photoshop CS4. Bitte beachten Sie, dass die Benennung mancher Funktionen im Lauf der Zeit geändert wurde und dass natürlich nicht alle Menüeinträge und Werkzeuge in älteren Versionen enthalten sind.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Arbeit mit Photoshop und hoffen, dass unsere Übersetzung für Sie hilfreich ist!
Download: Photoshop CS4: Werkzeuge und Befehle Englisch-Deutsch
Diese Referenz ist auch in den Sprachen Französisch und Spanisch erhältlich. Für weitere Infos und Übersetzungen kontaktieren Sie bitte video2brain unter office@video2brain.com
Bei der Weitergabe dieses Dokuments gelten folgende Bedingungen:
(Quelle: video2brain)
Photoshop CS4: Werkzeuge und Befehle Englisch-Deutsch von video2brain GmbH steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Österreich Lizenz.
Über diese Lizenz hinausgehende Erlaubnisse können Sie unter http://www.video2brain.com/de/page-10.htm erhalten.
Adobe®, das Adobe®- Logo und Adobe Photoshop® sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc. in den USA und anderen Ländern.
[...] Photoshop: Werkzeuge und Befehle, Englisch-Deutsch [...]
[...] Hier geht es zur Übersetzung der Photoshop Menübefehle Deutsch-Englisch. [...]
[...] Übersetzung ALLER Befehle und Werkzeuge, die in Photoshop auftauchen. Das Ganze liegt dort zum Download als nützliches PDF Dokument bereit und ist komplett kostenlos. Ein nützliches kleines Sheet für den täglichen [...]
[...] zufinden, da man nicht weiß wie die Übersetzung dafür ist. Abhilfe schaft eine Referenztabelle, die die wichtigsten Menübefehle, Werkzeuge und Überblendungsmodi beinhaltet. Video2Brain [...]
Thank you for this great pdf – very helpful. Do you know where to get the same thing for illustrator and indesign?
[...] Download: Übersetzung der Photoshop-Menüs und -Werkzeuge [...]
Klasse, das ist mal eine wirklich gute und überfällige Idee!
Wenn es jetzt noch eine Möglichkeit gäbe, englische Action Scripts in einem deutschen Photoshop fehlerfrei auszuführen (z.B. hinsichtlich unterschiedlicher Standard-Fensternamen…)
Danke!
[...] der PSD-Menüs und -Werkzeuge zur Verfügung. Gerade für den Einstieg sehr zu empfehlen: http://blog.video2brain.com/de/photoshop-englisch-deutsch.htm Tweet This!Share this on del.icio.usShare this on FacebookAdd this to Mister WongShare this on [...]
[...] Download: Übersetzung der Photoshop-Menüs und -Werkzeuge [...]
[...] Diese PDF wurde bereit gestellt von Video2Brain die ihr hier Downloaden könnt. Zum PDF… [...]
[...] Englisch-Deutsch Übersetzung der Photoshop Menüs & Werkzeuge – V2B [...]
[...] noch Sprachprobleme hat oder manchen Menuepunkt nicht findet, ärgert sich schon einmal sehr. Die Englisch-Deutsch-Übersetzung für Photoshop sollte sich jeder anschauen der regelmässig englische Tutorials nicht versteht oder warum auch [...]
[...] (Source : video2brain) [...]