Herramientas y Comandos Photoshop CS4 Inglés — Español

por Sara en Junio 9, 2010

Mucho tutoriales y recursos de Photoshop con los que nos topamos en la red están en inglés. De hecho muchos de nuestros usuarios tanto en España como en Latinoamérica trabajan con la versión en inglés, ya que en la versión «original» los nombres que se les dan a los menús o herramientas son más compresibles y nos dejan más clara de antemano la función que esa herramienta o menú va a cumplir. 

Siempre hay ocasiones en las que necesitamos saber la correspondencia de un comando determinado del inglés al español o viceversa. Todos los que nos hemos encontrado en esta situación sabemos que no es tan fácil, como podría parecer a priori, encontrar esta equivalencia. Por ello hemos tenido la brillante idea de hacer esta traducción para que todos nuestros usuarios se beficien de ella. En unas 14 páginas os exponemos todas las topónimos que se utilizan en el programa en inglés con su traducción al español. Esta traducción la hemos hecho basándonos en la versión CS4 del programa. Con lo cual en versiones anteriores o posteriores puede que algunas cosas difieran.

Photoshop CS4 — Herramientas y Comandos (Inglés — Español)

Si copias o reproduces este documento parcial o totalmente debes tener en cuenta las siguientes condiciones:

Nombrar la fuente originaria poniendo un enlace a la noticia del blog:  video2brain

Photoshop CS4: Herramientas y comandos Inglés — Español de video2brain GmbH se encuentra bajo una licencia Creative Commons en Austria.

Adobe®, el  Logo de Adobe® y Adobe Photoshop® son marcas registradas de Adobe Systems Inc. en USA y otros países.

  • Pingback: Traducción Photoshop CS4 Inglés – Español | Blog oficial de video2brain

  • http://www.emilioacevedo.com/ Acevedo | Ser Millonario

    Es preferible que nos acostumbremos a trabajar en ingles pues se nos facilita mas para los tutoriales en ingles, pues en nuestro idioma español todo esto esta en pañales y tardar tiempo en que se propague bien español

  • Blito

    Guau, muchas gracias por el fantástico trabajo. Si lo paso no olvidaré mencionar la fuente ;-)

  • http://www.web-mix.ws tecmobeto

    muy interesante, de hecho uso mis aplicaciones en ingles, para no batallar

  • http://www.elcupondedescuento.com/ Sebastian / Descuentos

    Estoy totalmente de acuerdo, intento siempre instalar todo mi software y hasta utilizar las interfaces de algunas webs grandes como facebook, hotmail, etc… en ingles.

Publicación anterior:

Publicación siguiente: