Mucho tutoriales y recursos de Photoshop con los que nos topamos en la red están en inglés. De hecho muchos de nuestros usuarios tanto en España como en Latinoamérica trabajan con la versión en inglés, ya que en la versión »original« los nombres que se les dan a los menús o herramientas son más compresibles y nos dejan más clara de antemano la función que esa herramienta o menú va a cumplir.
Siempre hay ocasiones en las que necesitamos saber la correspondencia de un comando determinado del inglés al español o viceversa. Todos los que nos hemos encontrado en esta situación sabemos que no es tan fácil, como podría parecer a priori, encontrar esta equivalencia. Por ello hemos tenido la brillante idea de hacer esta traducción para que todos nuestros usuarios se beficien de ella. En unas 14 páginas les exponemos todos las topónimos que se utilizan en el programa en inglés con su traducción al español. Esta traducción la hemos hecho basándonos en la versión CS4 del programa. Con lo cual en versiones anteriores o posteriores puede que algunas cosas difieran.
Photoshop CS4 — Herramientas y Comandos (Inglés — Español)
Si copias o reproduces este documento parcial o totalmente debes tener en cuenta las siguientes condiciones:
Nombrar la fuente originaria poniendo un enlace a la noticia del blog: video2brain
Photoshop CS4: Herramientas y comandos Inglés — Español de video2brain GmbH se encuentra bajo una licencia Creative Commons en Austria.
Adobe®, el Logo de Adobe® y Adobe Photoshop® son marcas registradas de Adobe Systems Inc. en USA y otros países.
{ 2 comentarios… leerlos abajo oAjouter un commentaire }
De lujo!!! Ojalá hubiese tenido esto antes. Gracias.
es exclente traductor